Small Talk

Dan-glish and other random thoughts

October 30th, 2009

Happy (early) Halloween, folks!

Last night, I threw a party at Ichiriki Loft for the morning crew. Things were hard for us all at the end (stressful, etc) and I wanted it to end on a nice note. About 90% of us made it, including half our weekly guests, whom we considered as part of the family. Fun gathering.


Dash, Ericson, Sheree, Mark, Tasha, Jessica, Tai, Di, Mike, Dayton, Nate, Ryan, Attila

I'd never been to Ichiriki Loft but I'm glad I went. It was awesome. Great food. Good prices. Good service. Nice atmosphere. Casual, mellow, sophisticated. Great recommendation by Nate Ho. Thanks, Nate.

Funny story. Man at the bar saw my lei (that the Honolulu Club guys gave me.) "Happy birthday," he remarked, trying to be friendly. "Not my birthday," I smiled. "What's it for, then?"he replied.

"I got laid off, along with all my friends there, " I gestured. Nine of the ten morning show staffers were cut. "We're having an unemployment party."

"Oh. Sorry," he grimaced.

No biggie, dude. I appreciate the intent.  🙂

Ichiriki Loft
(upstairs from Ichiriki)

510 Piikoi Street, Ste 202
Honolulu, HI 96814
(808) 591-5638

There’s an attended lot behind the building that houses the restaurant and loft. The lot is accessible from Kona Street. Parking is free for the first 2 hours.

All KHNL News department

All KHNL News department (Morning crew is this middle "insert" under Joy- front, center)

... 17. That's what I'm gonna call Hawaii News Now. Combination of 8 and 9.

Newspeople in this market shorthand the name for each station as just the channel number. KHON2 becomes simply "2," for instance. Even if it shows up as 3 on most peoples' cable channel, we just refer to the official station name. So: "Who was at the presser?" "2, 4, and 8. I didn't see anyone from 9."

We kept saying, "I was watching 8 last night. Or 9. Or whatever." Until finally the suggestion came that we call it 17. Like it.

Gotta clarify in these transitional (read: sensitive) times that it was meant humorously, not with mean intentions.

... Claus and the nanny speak Danish to Olivia. Dang-lish, I guess, it can be called? They speak Danish to her. She usually responds in English, but now and then, with some Danish words. This morning, I awoke to Olivia running away from Claus wielding a hair brush. She was yelling, "I do not want to brush my hor!"

Say it out loud. Yep, sounds just like it looks to American eyes.

7 Responses to “Dan-glish and other random thoughts”

  1. CatDogMan:

    Being multi-lingual is great and will connect Olivia to her father's culture. I hope she can grow up learning at least some Danish just like many second generation folks here learned Japanese or other Asian languages.

  2. zzzzzz:

    Doesn't K5 get news from the same team? So that would make them 22.

  3. Honolulu Club:

    Thanks for letting us be part of your K5 family. We really enjoyed spending time with you and the gang last night at Ichiriki Loft.

    Love, Rey, Pebblz, Steve, and Carly

  4. cat:

    We kept saying, "I was watching 8 last night. Or 9. Or whatever." Until finally the suggestion came that we call it 17. Like it.

    I laughed out loud!

  5. Diane Ako:

    zzzzz- Good point. I was just considering the shows that are simulcast, and I don't think any are simulcast on K5. Though you're right, it's all news produced by essentially the same people.

    Hon Club- Thank YOU for coming!!!

  6. maxcat:

    That was a very nice gesture on your part Diane.

    Hmmm, guess Traci was a no-show? Sorry, being bad, couldn't help myself. Heard there is a cold front coming into Chicago.

  7. gombei:

    @ maxcat

    Yeah, you bad !!!! I was wondering the same thing. "What happened to Traci?" LoL =)

Leave a Reply

By participating in online discussions you acknowledge that you have agreed to the Star-Advertiser's TERMS OF SERVICE. An insightful discussion of ideas and viewpoints is encouraged, but comments must be civil and in good taste, with no personal attacks. Because only subscribers are allowed to comment, we have your personal information and are able to contact you. If your comments are inappropriate, you may be banned from posting. To report comments that you believe do not follow our guidelines, email

Recent Posts

Recent Comments