Small Talk

Mother's Day gift

May 13th, 2013

Someone was very proud of the gift she had made for me for Mother's Day. GiftS, plural,  should say.

My favorite portrait of me

My favorite portrait of me

When she came home from school on Friday, she presented me a brown bag and some assorted cards. "Open it!" she insisted.

I told her Mother's Day was Sunday, but she wanted me to see it now. I gave in.

My absolute favorite was the portrait of Mom as seen through Olivia's eyes. I have never seen an image of me I like more.

I also love the phonetically spelled note inside: (I love you because) "You let me sleep in your bed. Mom I love you because you help fold my clothes. And you walk me to school."


She wanted me to know it was drawn with NO help from the teacher, and that my hair (which I cut short last week) is heart shaped on purpose because it represents how she loves me. Aww!

There was another, supplemental card, which must have been done with even less supervision, because it's even more phonetically spelled. The guesses at the words is really funny and cute. I LOVE how she confuses b and d, which as you'll see in the photo below, can make it a little harder to translate, even for the parent.


"Dear Mom Happy Mother's Day! I like that you let me sleep in your bed. I like that you cook dinner. I like that you help me when I fall down."

The word for "dinner" is my favorite, followed closely by "fall down." At first I was like, I cook you beer?

This is such an awesome gift. I gave her three big hugs and told her how fantastic she is.

What is your best Mother's Day gift?

2 Responses to “Mother's Day gift”

  1. galekaminari:

    Totally adorable and quite a gifted artist! You might want to follow up on that. There is an art teacher in the subdivision just before Castle Hospital intersection, coming down from the Pali. Happy Belated Mothers' Day!

  2. kuunakanaka:

    aloha Diane:

    my wife eye's filled with tears as she read our daughters mother's day card.

Leave a Reply

By participating in online discussions you acknowledge that you have agreed to the Star-Advertiser's TERMS OF SERVICE. An insightful discussion of ideas and viewpoints is encouraged, but comments must be civil and in good taste, with no personal attacks. Because only subscribers are allowed to comment, we have your personal information and are able to contact you. If your comments are inappropriate, you may be banned from posting. To report comments that you believe do not follow our guidelines, email

Recent Posts

Recent Comments